The American Repertory Theater (A.R.T.) is set to make a transformative move with its new home in Allston, a project recently approved by the Boston Planning and Development Agency.This innovative venture is not just about establishing a leading theater, but it also introduces significant residential space to address the ongoing housing challenges in Greater Boston.